瑞士洛桑藝術設計學院天馬行空”的學生融合工業設計與智能電子的產品設計欣賞

瑞士洛桑藝術設計學院天馬行空”的學生融合工業設計與智能電子的產品設計欣賞

ECAL學生為Aesop設計的熏蒸器和洗漱包

éCAL students create imaginative oil diffusers and wash bags for Aesop

瑞士洛桑藝術設計學院(éCAL)的畢業生們為Aesop設計了幾款簡單的洗漱包和熏蒸器。

澳大利亞護膚品牌Aesop要求17名來自瑞士洛桑藝術設計學院的奢侈品與工藝設計專業的學生們在其畢業設計上完成兩個作品設計：熏蒸器和洗漱包。

該品牌要求產品必須保證美觀，創新且可持續。

A quilted washbag and a transparent oil burner are just some of the products conceived by éCAL graduate students in response to a brief set by Aesop.

The Australian skincare brand tasked 17 graduates from the Swiss university's Advanced Studies in Design for Luxury and Craftsmanship masters course with designing two accessories: an electric essential oil burner and a wash bag.

The brand specified that the products must be aesthetically pleasing, inventive and sustainable.

Aesop與瑞士洛桑藝術設計學院的17名學生聯合設計的熏蒸器和洗漱包／

Aesop worked with 17 students from éCAL to create washbags and oil diffusers

在項目開始之前，畢業生們聽取了品牌的深入介紹，并參觀了蘇黎世的三家Aesop商店。

研討會結束后，在洛桑藝術設計學院教授和設計師Tomas Kral的領導下，學生們設計了原型，然后提交給由Aesop品牌高管組成的陪審團，其中就包括墨爾本總部的產品主管Mandy Cuper。

Before starting work on the project, the graduates attended an in-depth presentation by the brand and a visited three Aesop stores in Zurich.

Following the workshop, under the leadership of éCAL professor and designer Tomas Kral, the students created prototypes that were then presented to a jury made up of Aesop brand executives, including Melbourne-based head of product Mandy Cupper.

Margo Clavier是設計熏蒸器的學生之一／Margo Clavier was one of the students at éCAL to design an oil burner for Aesop

評委會挑選了20個使用木材、軟木、天然樹脂、陶瓷、手工吹制玻璃和紡織品的項目。

設計該系列產品的學生有 Julie Arnaud, Oubadah Nouktah, Omer Polak, Lucas Pouly, Amina Horozi?, Takako Sonoda, Min Kim, Go Takahashi, Garance Krengel, Nanasari Tamura, Jér?me Laurendeau, Aleksandra ?eromska, Kai-Hsuan Liu,Aleksandra ?eromska和Omer Polak。

The jury selected 20 projects that used materials such as wood, cork, natural resins, ceramic, hand-blown glass and textile.

Students Julie Arnaud, Oubadah Nouktah, Omer Polak, Lucas Pouly, Amina Horozi?, Takako Sonoda, Min Kim, Go Takahashi, Garance Krengel, Nanasari Tamura, Jér?me Laurendeau, Aleksandra ?eromska, Kai-Hsuan Liu, and Aleksandra ?eromska and Omer Polak working together, all created one product for the collection.

Oubadah Nouktah設計的熏蒸器參考了Aesop的精華液瓶子／The defuser designed by Oubadah Nouktah takes its form from the shape of Aesop's oil bottles

在眾多設計中較為突出的是Oubadah Nouktah設計的玻璃熏蒸器，它的設計靈感來源于實驗室工具。

Oubadah Nouktah將電子元件安裝在玻璃容器內，其形狀讓人聯想到傳統的Aesop瓶，如果熏蒸器意外墜落時，磁力控制器可以讓瓶子與熏蒸器安全分離。

One of the standout designs was the glass Ventyl diffuser, by Oubadah Nouktah, which takes its design cues from utilitarian laboratory tools.

Its electronic components are housed in a glass vessel with a shape that's reminiscent of traditional Aesop bottles, while its magnetic power cable safely detaches from the diffuser in the event of a fall, without pulling the product along with it.

Georg Foster發明的枕形洗漱袋和熏蒸器／Georg Foster created the Pillow wash bag and an oil diffuser

Laure Manhes, Clavier Margo和Georg Foster三名學生分別為Aesop設計了兩款產品。

Foster設計了枕形洗漱袋，它有著如羽絨服般的舒適感，洗漱袋內放置著Aesop的產品，易于壓縮和折疊，也便于儲存。

Three students – Laure Manhes, Clavier Margo and Georg Foster – each created two products for Aesop.

Foster created the Pillow wash bag, which nods to the cosy and protective feeling provided by down jackets. The padded bag protects the Aesop products within it but can also be easily compressed and folded for easy storage.

Clavier Margo的熏蒸器看起來像紡紗頭／Clavier Margo's oil burners look like spinning tops

Margo設計的兩款產品也被Aesop評審團選中，其中包括了黃銅和玻璃制成的像陀螺一樣的熏蒸器。

Manhes的設計是一個掛在黑線上的軟木球形熏蒸器，還有一個灰色可折疊的洗漱包。

Two of Margo's products were selected by the Aesop jury, a brass and glass diffuser and a set of oil burners shaped like spinning tops.

Manhes' two designs were a cork globe-shaped diffuser that hangs from a black thread, and a grey foldable wash kit with dedicated pouches for health care products.

Laure Manhes設計的灰色洗漱包／Laure Manhes created a grey wash bag for the collection

2018年6月22日至7月15日，學生們設計的原型在蘇黎Oberdorfstrasse大街的Aesop商店展出。

Aesop并不是第一個和瑞士洛桑藝術設計學院學生合作的大品牌，早在2016年，瑞士洛桑藝術設計學院的學生就與科技品牌Punkt合作設計了家用電器，例如更直觀的收音機和電源插頭。

The students' protoypes were all displayed at an exhibtion held at Aesop's Oberdorfstrasse store in Zurich between 22 June and 15 July 2018.

The Aesop collaboration is not the first time that éCAL students have collaborated with a major brand. In 2016, product design students at Swiss university éCAL collaborated with technology brand Punkt to make basic household electronics, such as a radio and a power plug, more intuitive.

由專筑網王帥，楊帆編譯